서양에서 들어와서 양말, 중국에서 들어온 호빵

안녕하세요.

구글 아니고 규글입니다.

 

지난번, '은근 한국말인 줄 아는 사람이 많은 외래어 list'에 이은, 외국에서 들어와 양, 호, 왜가 붙은 외래어에 대해서 알려드리려고 합니다. 저는 이 말들을 처음 알았을 때 너무 재밌고 신기했는데, 여러분도 그랬으면 좋겠습니다.

 

추가로 '은근 한국 말인 줄 아는 사람이 많은 외래어 list'를 보지 않으셨다면, 한 번 보는 것도 추천드려요! 되게 재밌습니다:)

은근 한국 말인 줄 아는 사람이 많은 외래어 list

 

 

서양에서 들어온 '양-'?

제목을 보면 알 수 있듯 서양에서 들어온 것들은 앞에 '양-'이 붙는다는 것 알고 있으셨나요? 

대표적인 것들이 양말, 양복, 양배추, 양파, 양송이, 양식, 양주, 양동이, 양변기들이 있습니다. 이에 대해 몰랐던 사람들은, '헐, 앞에 양이 붙는 것들은 거의 외국에서 들어온 것이었어?'라고 생각이 들 법도 하죠. 근데 진짜로 웬만한 양이 붙는 것들은 99% 서양에서 들어왔다고 생각하시면 됩니다.

 

이렇게, 앞에 '양-'이 붙으면 서양에서 들어온 것임을 알 수 있는 것처럼, 중국, 일본에서 들어온 것들도 이름에서 알 수 있다고 하는데요. 어떤 것들이 있는지 한 번 알아보시죠.

 

 

중국에서 들어와서 '호-', '당-'

위에서도 알려드렸듯, 서양에서 들어온 제품들은 '양-'이 붙게 되고, 중국에서 들어온 것은, 그 시기에 따라 당 혹은 호를 붙이는데요. 이 중, 호가 붙는 것들은 호빵, 호주머니, 호두, 후추, 호콩, 등이 있고, 당이 붙는 것이 당진, 당근, 당나귀, 당면 등이 있어요.

 

여기서, 후추는 왜 중국이며, 호콩은 어떤 것이냐면, 후추는 호초라도 쓰였지만, 현재는 후추로 이름이 바뀐 것이라고 합니다. 또한 호콩은 현재 땅콩의 옛말이라고 합니다.

 

당면의 당자가 항상 궁금했던 분들은, 이렇게 알 수 있으셨을 것 같아요! (저요.)

 

일본에서 들어온 '왜-'

서양에서 들어온 것들을 양-, 중국에서 들어온 것들을 호-, 당-이라고 하는 것과 같이 일본에서 들어온 것은 왜-를 붙였는데요. 그중 대표적인 것들이 왜철쭉, 왜관, 왜낫, 왜구 등이 있습니다. 

 

왜철쭉, 왜낫, 왜구는 여러 번 들어봤지만, 왜관은 어색하시다구요?

네, 왜관은 지역명인데요, 경북 칠곡군의 군청 소재지인 왜관이 일본의 상인들이 무역을 하며 상행위를 하던 곳을 '왜관'이라고 칭했는데, 현재는 왜관이라고 불리는 곳이 여기밖에 없어, 지역명으로 굳어진 듯합니다.

 

---

 

이렇게 오늘은 외국에서 들어와, 오랜 시간이 지나 국어로 굳어진 것들을 찾아봤는데요. 재밌고 유익한 정보가 되셨는지 모르겠습니다.

 

저는 다음에 또 다른 재밌는 정보를 갖고 돌아오도록 하겠습니다.

 

감사합니다.

 

 

다른 재밌는 정보는 여기👇

건들이다, 건드리다 어떤 게 맞는 말일까요?

둘 다 표준어였어? 복수 표준어.

그새/그세/금새/금세 중 맞는 말은 무엇일까?